1
00:00:07,091 --> 00:00:11,844
Kaijyu ပြဇာတ်ရုံ လက်ဆောင်

2
00:00:14,139 --> 00:00:18,851
Shinya TSUKAMOTO ရုပ်ရှင်

3
00:00:31,323 --> 00:00:35,493
သေးငယ်တဲ့ ကင်မရာက မလုပ်ပါဘူး။ ဖလက်ရ်ှမီးအကြီးကြီးဖြစ်ရမယ်။

4
00:00:38,872 --> 00:00:41,833
မဟုတ်ရင် မင်း သူ့ကို လာခိုင်းလို့ မရဘူး။

5
00:00:49,967 --> 00:00:51,718
'ဖလက်ရ်ှအကြီးကြီးပါတဲ့ ကင်မရာကြီး...'

6
00:00:53,137 --> 00:00:57,807
ဟေ့ ညစာ သွားဝယ်ပါရစေ။ ကိုရီးယားနေရာကောင်းတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

7
00:00:58,892 --> 00:00:59,934
ဟုတ်ပြီ

8
00:01:16,994 --> 00:01:20,913
ဒီလို ပူပူနွေးနွေး ပစ္စည်းတွေ ယူသွားပါ Mr Iguchi?

9
00:01:22,124 --> 00:01:24,083
မရှိ

10
00:01:27,921 --> 00:01:29,714
ဒါကအဆင်ပြေပါတယ်။

11
00:01:32,468 --> 00:01:35,303
ဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်တာလဲ။ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

12
00:01:36,305 --> 00:01:38,681
သင်အမြဲတမ်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ပြီး သင်စျေးပေါတယ်။

13
00:01:39,767 --> 00:01:41,976
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မနက်ဖြန်မှာ ပစ္စည်းတွေ ပို့ပေးနိုင်မလား။

14
00:01:48,525 --> 00:01:51,402
ခရိုင်စိတ်ကျန်းမာရေးစင်တာ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

15
00:01:55,783 --> 00:02:00,036
မင်္ဂလာပါ...

16
00:02:05,542 --> 00:02:06,834
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

17
00:02:11,006 --> 00:02:14,717
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေဖို့ စိတ်ကူးနေတယ်...

18
00:02:42,830 --> 00:02:46,582
ဇွန် မြွေတစ်ကောင်

19
00:03:17,364 --> 00:03:22,118
ကိုယ်တကယ်လုပ်ချင်တာကို ရှာတွေ့ပြီးတာနဲ့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

20
00:03:22,661 --> 00:03:23,619
ဟုတ်တယ်...

21
00:03:27,082 --> 00:03:28,249
အိုး မဟုတ်ဘူး...

22
00:03:28,750 --> 00:03:34,547
ဟုတ်တယ်...

23
00:03:36,258 --> 00:03:38,926
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။ ငါသေချာလုပ်တယ်။

24
00:03:38,927 --> 00:03:42,847
လုပ်သာလုပ်။ ဘယ်သူမှ မင်းကို တားလို့မရဘူး။

25
00:03:49,438 --> 00:03:51,230
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

26
00:03:53,901 --> 00:03:55,776
မစ္စ Rinko TATSUMI နဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။

27
00:03:58,155 --> 00:03:59,697
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။

28
00:04:00,616 --> 00:04:02,617
သူမနဲ့ လူချင်းစကားပြောဖို့ လိုတယ်။

29
00:04:03,869 --> 00:04:04,827
အယ်...

30
00:04:07,831 --> 00:04:09,373
ငါက Mrs TATSUMI ပါ။

31
00:04:21,803 --> 00:04:23,888
စိတ်ကျန်းမာရေးဌာန- တယ်လီဖုန်း ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ခြင်း။

32
00:04:40,739 --> 00:04:43,282
ဒါကြောင့် မင်း သူ့သားရဲ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။

33
00:04:44,117 --> 00:04:46,827
သူမ အရမ်းဒေါသထွက်နေပုံရတာကြောင့် သူမကို တိုင်ကြားစရာရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

34
00:04:47,246 --> 00:04:49,038
အမှန်တော့ ကျွန်တော်လည်း တွေးမိပါတယ်၊

35
00:04:49,498 --> 00:04:54,502
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ကောင်လေးကို နည်းနည်းတော့ ခက်တယ်။

36
00:04:55,504 --> 00:04:57,755
သူ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တာ ခဏရပ်လိုက်တယ်။

37
00:05:03,262 --> 00:05:04,804
ကျေးဇူးပါ...

38
00:05:05,389 --> 00:05:07,473
- 'လုံခြုံတယ်' ဟေ့။ -ဟုတ်တယ်...

39
00:05:32,958 --> 00:05:35,126
- ငါအိမ်မှာ။ - မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

40
00:05:36,753 --> 00:05:41,257
မင်းဒီနေ့အစောကြီးရောက်နေပြီ။ ငါသိခဲ့ရင် အချိန်ပိုလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

41
00:05:42,634 --> 00:05:43,884
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

42
00:05:44,886 --> 00:05:49,223
စားပြီးပြီလား? ကိုယ့်အတွက်ပဲ ဝယ်ခဲ့တာ။

43
00:05:50,726 --> 00:05:52,935
စိတ်မပူပါနဲ့။ စားပြီးပြီ။

44
00:05:55,397 --> 00:05:59,275
ဟေး ငါလုပ်မယ်။ ညစ်ပတ်နေတာလား။

45
00:06:00,819 --> 00:06:03,112
ဒီလိုလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

46
00:06:12,706 --> 00:06:15,166
- ဘာလဲသိလား? - ဘာလဲ?

47
00:06:15,792 --> 00:06:18,586
ခွေးကြီးတစ်ကောင်ကို ဘာလို့မယူတာလဲ။

48
00:06:20,213 --> 00:06:21,255
မသိဘူး။

49
00:06:21,965 --> 00:06:23,841
ဒါဆို ယုန်ငယ်လေးကကော။

50
00:06:25,135 --> 00:06:26,469
ကြီးလာမယ်။

51
00:06:27,888 --> 00:06:29,805
မင်းက ဘယ်လောက်ကြီးတယ်ဆိုတာ ဘာလဲ?

52
00:06:31,099 --> 00:06:32,433
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

53
00:06:35,354 --> 00:06:36,395
ရင်ကို...

54
00:06:38,190 --> 00:06:40,399
အဲဒီကို သွားပြန်တယ်။ ဆိုလိုတာက "ဒါကိုမလုပ်နဲ့။"

55
00:06:41,943 --> 00:06:44,487
ဒီစာအုပ်တွေကို လိမ်ပြီး မထားခဲ့ပါနဲ့တော့လား။

56
00:08:13,368 --> 00:08:14,785
- ဒီမှာ။ - ကျေးဇူးပါ။

57
00:08:27,382 --> 00:08:29,425
သင့်ခင်ပွန်း၏လျှို့ဝှက်ချက်များ

58
00:08:30,469 --> 00:08:32,428
အဲဒါဘာလဲ? သတင်းထူးလား?

59
00:08:34,389 --> 00:08:35,347
ဘာမှမဖြစ်။

60
00:09:15,555 --> 00:09:18,098
သင့်ခင်ပွန်း၏လျှို့ဝှက်ချက်များ

61
00:09:29,069 --> 00:09:32,488
မင်းငါ့ကိုအသက်ရှင်ချင်အောင်လုပ်ထားတယ်။

62
00:09:33,406 --> 00:09:37,326
သေချင်တယ်လို့ မပြောသင့်ဘူး။

63
00:09:38,453 --> 00:09:44,375
လောလောဆယ် အသက်ရှင်ဖို့ တစ်ခုခု ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ ငါ့အတွက် မင်းပျော်နေရမယ်။

64
00:09:54,010 --> 00:09:57,346
Shigehiko ကို ထပ်မံရာထူးတိုးခဲ့သည်။

65
00:10:00,433 --> 00:10:05,813
ရာထူးအသစ်က သူ့ကို အလုပ်ရှုပ်စေပေမယ့် မကြာခင်မှာ မင်းနဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။

66
00:10:08,108 --> 00:10:15,197
ဒီနေ့တော့ Shigehiko က ကျွန်တော့်ကို ကားအသစ်ဝယ်ဖို့ လာခေါ်တယ်။

67
00:10:16,658 --> 00:10:21,954
ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကမှ တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တာဆိုတော့ သူ့ကို ငြင်းလိုက်တယ်။

68
00:10:22,539 --> 00:10:24,498
သူ စိတ်ပျက်သွားတယ်...

69
00:11:41,034 --> 00:11:47,581
မင်းသိတယ် မင်းမှန်တယ်။ အသက်ရှင်ဖို့ တစ်ခုခုကို ရှာရမယ်။

70
00:11:48,500 --> 00:11:51,752
မင်းက စင်တာကို ခေါ်နေတာပဲ...

71
00:11:52,003 --> 00:11:55,339
မင်းတကယ်လုပ်ချင်တာကို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

72
00:11:56,049 --> 00:11:58,884
မီနီစကတ်ကို ၀တ်ပြီး လမ်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

73
00:12:06,351 --> 00:12:09,436
စကတ်တိုတိုဝတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ကြရအောင်၊

74
00:12:10,188 --> 00:12:12,690
မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်တုန်းကလိုပါပဲ။

75
00:12:13,692 --> 00:12:19,363
ငါမင်းကိုပြောထားတဲ့ အရပ်မှာ စကတ်ကိုယူလာပြီး မင်းကိုပြောင်းလိုက်ပါ။

76
00:12:20,198 --> 00:12:24,410
အဖုံးပါသော ဆဲလ်ဖုန်းကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ...

77
00:12:25,286 --> 00:12:28,080
ပြီးရင် အဆိုးတွေ ပေးမယ်။

78
00:12:29,124 --> 00:12:33,460
မင်းလို အကိုက်အခဲကို ဘယ်သူယုံမှာလဲ။

79
00:12:33,628 --> 00:12:36,380
ငါ မင်းကို လိင်ဆက်ဆံဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။

80
00:12:37,132 --> 00:12:41,927
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါလို့ ပြောနေတယ်။ အဲဒီအခါမှာ အဆိုးမြင်မှုတွေ ရလာလိမ့်မယ်။

81
00:12:43,096 --> 00:12:44,304
မင်း အရူးပဲ။

82
00:12:47,892 --> 00:12:49,977
စောင့်ကြည့်ပေးပါ။ သွားပြန်ပြီ။

83
00:13:08,246 --> 00:13:09,913
ဘာလဲ...ထပ်?

84
00:13:10,623 --> 00:13:14,376
သန့်စင်ပါရစေ။ ငါအချိန်ရပြီ။

85
00:13:15,545 --> 00:13:18,046
ကျေးဇူးပြု။ ဒီလိုလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

86
00:13:39,068 --> 00:13:41,320
TO- Mr Shigehiko TATSUMI Minato-ku, Tokyo...

87
00:13:56,753 --> 00:13:58,462
ခွင့်လွှတ်ပါ Shigehiko။

88
00:14:52,433 --> 00:14:54,017
လာမယ့် စနေနေ့ ဘယ်လိုလဲ။

89
00:14:54,561 --> 00:14:57,646
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက အလုပ်လုပ်နေပေမယ့် မင်းထွက်သွားမယ်၊

90
00:14:58,731 --> 00:14:59,898
ရဲခေါ်လိုက်မယ်။

91
00:15:00,066 --> 00:15:03,402
သွားတော့ ငရဲမှာတွေ့မယ်။

92
00:15:04,153 --> 00:15:07,406
ဘာလို့လဲ...ဘာလို့လဲ!

93
00:15:08,199 --> 00:15:10,784
မင်းငါ့ကိုအသက်ရှင်စေချင်တယ်။

94
00:15:13,079 --> 00:15:16,874
မင်းအသက်ကို ဓါတ်ပုံရိုက်ရုံပဲလို့ ပြောတယ်။

95
00:15:17,834 --> 00:15:19,126
မင်းလိမ်တယ်။

96
00:15:19,544 --> 00:15:21,295
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

97
00:15:22,171 --> 00:15:24,882
မင်းကိုစသိကတည်းက ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။

98
00:16:17,518 --> 00:16:19,686
- တွေ့မယ်။ - ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

99
00:16:57,725 --> 00:16:59,768
စလိုက်ရအောင်။

100
00:17:01,354 --> 00:17:03,730
မြေအောက်ရထားကိုစီးပြီး ပဉ္စမဘူတာရုံမှဆင်းပါ။

101
00:17:06,609 --> 00:17:09,236
လက်မှတ်ရုံရှေ့မှာ အိမ်သာရှိတယ်။

102
00:17:09,988 --> 00:17:12,781
အဲဒီ့နေရာမှာ စကတ်ပြောင်းသင့်တယ်။

103
00:17:28,881 --> 00:17:33,093
ပြောင်းလဲခဲ့သလား။

104
00:17:38,474 --> 00:17:39,808
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

105
00:17:40,977 --> 00:17:44,104
ဖုန်းပြောလို့ရတယ် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်မှာ တွေ့နိုင်တယ်။

106
00:17:50,570 --> 00:17:52,320
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

107
00:17:52,572 --> 00:17:54,740
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

108
00:17:55,825 --> 00:17:59,244
မင်းငါ့ကို ဖမ်းလိုက်တာပဲ ။

109
00:17:59,454 --> 00:18:03,331
မင်းကို ရဲရင့်အောင်လုပ်ခဲ့တာက ငါ့ကိုပြောပြပါ။

110
00:18:03,875 --> 00:18:06,501
ဒီနှစ်မိုးရာသီမှာ

111
00:18:08,755 --> 00:18:11,048
သင့်ရင်ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ခု ပွင့်သွားပါပြီ။

112
00:18:12,133 --> 00:18:14,051
မကြောက်ပါနဲ့။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

113
00:18:14,635 --> 00:18:18,346
လူတွေဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲဆိုတာကို စိတ်မပူပါနဲ့။ သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့ကိုပြပါ။

114
00:18:20,099 --> 00:18:22,851
အဆိုးတွေရလာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

115
00:18:40,203 --> 00:18:42,662
အတွင်းခံ မပါပါ။

116
00:18:45,625 --> 00:18:48,335
မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်တုန်းကလိုပါပဲ။

117
00:20:06,747 --> 00:20:09,624
အင်္ကျီတစ်ထည်၊ မင်းရဲ့ဆံပင်နဲ့ မိတ်ကပ်လိမ်းတာကော ဘယ်လိုလဲ။

118
00:20:10,168 --> 00:20:11,835
မင်းပုံစံအတိုင်းကြည့်သင့်တယ်။

119
00:20:13,212 --> 00:20:14,421
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

120
00:20:16,048 --> 00:20:17,507
ဘာလဲ? ကိစ္စမရှိပါဘူး။

121
00:20:18,301 --> 00:20:22,429
အာကိတ်ကိုဖြတ်၍ ကုန်တိုက်ဆီသို့ လမ်းလျှောက်ပါ။

122
00:20:50,374 --> 00:20:52,542
ဒီအလှကုန်က သင့်အသားအရေနဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

123
00:21:27,161 --> 00:21:29,537
-အင်း... - ခဏစောင့်ပါ။

124
00:21:32,041 --> 00:21:37,128
- အခုပဲ vibrator ဝယ်လိုက်ရအောင်။ - ဘာလဲ?

125
00:21:37,672 --> 00:21:39,923
မင်းလိုချင်တယ်မဟုတ်လား?

126
00:21:40,925 --> 00:21:42,008
တစ်ခုဝယ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

127
00:21:43,594 --> 00:21:45,679
ငါမလိုချင်ဘူး။

128
00:21:45,680 --> 00:21:48,014
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ - မရှိပါ။

129
00:21:48,557 --> 00:21:51,643
ကျေးဇူးပြု၍ အဆိုးတွေကို ပြန်မလိုချင်ဘူးလား။

130
00:21:52,520 --> 00:21:56,356
မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ယုံပါ။

131
00:21:56,732 --> 00:21:59,109
အလယ်ဗဟိုက ဖုန်းနဲ့ပြောတယ်

132
00:22:00,069 --> 00:22:03,947
'မင်းတကယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ရမယ်။'

133
00:22:35,771 --> 00:22:37,772
ဘာလဲ? ဘယ်တစ်ခုလဲ?

134
00:22:40,109 --> 00:22:41,067
ပိုကြီးလား?

135
00:22:43,321 --> 00:22:44,404
ကောင်းပါပြီ။

136
00:22:52,288 --> 00:22:58,376
မင်းအကြောင်းကို ငါ အံ့သြပြီး တံခါးဝကို လှည့်ပတ်ကြည့်နေတယ်။

137
00:23:00,212 --> 00:23:02,714
ဒါနဲ့ မင်း ဒါကို လိုချင်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။

138
00:23:05,551 --> 00:23:08,303
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

139
00:23:10,890 --> 00:23:13,224
မင်းဘာဝယ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြပါ။

140
00:23:20,441 --> 00:23:24,110
ဝိုး၊ ကြည့်ရတာ ကြီးတာ သေချာတယ်။

141
00:23:26,072 --> 00:23:28,156
ကဲ၊ ပွဲကပြီးသွားပြီ။

142
00:23:31,911 --> 00:23:33,620
အဆိုးမြင်မှုတွေက...

143
00:23:36,582 --> 00:23:39,542
မဖြစ်သေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

144
00:23:42,380 --> 00:23:45,757
ဒါ မင်းတကယ်လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

145
00:23:49,136 --> 00:23:51,805
တုန်ခါစက်ကိုထည့်ကာ လမ်းများပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်ပါ။

146
00:23:52,973 --> 00:23:55,642
အဝေးထိန်းခလုတ်ကို ဝင်ပေါက်မှာထားပါ။

147
00:23:59,230 --> 00:24:00,897
အဆိုးမြင်မှုတွေကော။

148
00:24:03,275 --> 00:24:04,859
မင်းကတိပေးတယ်။

149
00:24:05,569 --> 00:24:08,696
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ကတည်းက မင်းထူးခြားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

150
00:24:09,365 --> 00:24:12,033
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ လူတွေကိုပြောပေမယ့် မင်းကိုယ်တိုင်မလုပ်နိုင်ဘူး၊

151
00:24:12,618 --> 00:24:16,037
သင့်ခင်ပွန်းရဲ့ ခံစားချက်ကို သင်နဲ့ မဆက်ဆံဘူး။

152
00:24:16,497 --> 00:24:18,123
အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်။

153
00:24:19,667 --> 00:24:22,502
မှန်ကန်တဲ့ခင်ပွန်းကို ရွေးချယ်ခဲ့ပုံရတယ်...

154
00:24:22,795 --> 00:24:27,465
သူက အရက်သောက်ပြီး မိန်းမစားတဲ့ မင်းအဖေနဲ့ မတူဘူး။

155
00:24:30,344 --> 00:24:32,262
အကျဉ်းချဖို့ မပြောပါဘူး။

156
00:24:33,055 --> 00:24:35,598
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါလို့ ပြောနေတယ်။

157
00:24:35,850 --> 00:24:37,475
ဒီအရာကို အရင်ပြီးအောင်လုပ်ရအောင်။

158
00:24:37,935 --> 00:24:40,937
မင်းမှာ အဆိုးတွေရှိမယ်။ ပျော်ပျော်နေပါ။

159
00:25:04,253 --> 00:25:05,628
ဈေးဝယ်ထွက်ရအောင်။

160
00:25:06,630 --> 00:25:08,423
မကြာခင် ကုန်စုံဆိုင်ကို တွေ့လိမ့်မယ်။

161
00:25:09,425 --> 00:25:12,302
သခွားသီးတစ်လုံး၊ ခရမ်းသီးတစ်လုံးနှင့် ငှက်ပျောသီးတစ်လုံးဝယ်ပါ။

162
00:25:12,720 --> 00:25:14,554
တစ်ခုချင်းစီကို တစ်လုံးလောက်ဝယ်ပေးပါလား ?

163
00:25:16,056 --> 00:25:17,015
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

164
00:25:19,727 --> 00:25:20,894
တစ်ခုစီ ?

165
00:25:21,770 --> 00:25:23,271
အဲဒါကို မင်းအရင်ပြောသင့်တယ်။

166
00:25:24,315 --> 00:25:25,648
အဲဒါ ယန်း ၅၀၀ ပါ။

167
00:25:49,632 --> 00:25:51,841
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

168
00:25:52,927 --> 00:25:55,136
အိမ်သာပြန်တက်လို့ရတယ်။

169
00:25:55,930 --> 00:25:57,388
အဆိုးမြင်တာတွေ တွေ့ရလိမ့်မယ်။

170
00:29:44,533 --> 00:29:45,575
Shigehiko...

171
00:29:48,787 --> 00:29:50,663
- မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။

172
00:29:59,882 --> 00:30:03,509
လုံလောက်ပြီ! ကဲ ဘာလိုချင်လဲ?

173
00:30:03,677 --> 00:30:05,553
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်...

174
00:30:25,616 --> 00:30:27,575
ကျွန်တော့်မှာ အဆိုးမြင်မှုတစ်ခု ရှိပါသေးသည်။

175
00:30:29,495 --> 00:30:31,037
မင်းပြောတာ ဒါပဲ...

176
00:30:31,413 --> 00:30:33,039
ဒါကို လိုချင်ရင် ငါပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။

177
00:30:33,707 --> 00:30:36,167
- မင်း လိမ်ခဲ့တာ။ - မဟုတ်ဘူး! ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး!

178
00:30:36,960 --> 00:30:40,546
- ခွေးကောင်! -ဒါဆို နားမထောင်နဲ့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

179
00:30:52,768 --> 00:30:54,018
သွား၍ သင့်ဆရာဝန်နှင့် ပြသပါ။

180
00:31:28,178 --> 00:31:29,136
ဟုတ်တယ်...

181
00:31:31,473 --> 00:31:34,100
ကောင်းတယ်... မဟုတ်ဘူး၊ ငါအများကြီးမလုပ်ခဲ့ဘူး။

182
00:31:36,937 --> 00:31:38,729
မဖော်ပြပါနှင့်။

183
00:31:39,940 --> 00:31:41,357
မဟုတ်ဘူး... ကျေးဇူးပြုပြီး...

184
00:31:43,318 --> 00:31:44,277
အင်း...

185
00:31:45,362 --> 00:31:48,322
မင်းနဲ့ စကားပြောတာ ကောင်းပါတယ်။

186
00:32:12,055 --> 00:32:14,098
"အိမ်သုံးဆေးဘက်ဆိုင်ရာစွယ်စုံကျမ်း"

187
00:32:46,256 --> 00:32:48,049
နောက်ဆုံးအနုတ်လက္ခဏာ

188
00:32:54,514 --> 00:32:55,473
ဟုတ်လား?

189
00:32:56,516 --> 00:32:58,059
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဆိုင်၊ 'ပျော်စရာကောင်းတယ်။'

190
00:35:16,114 --> 00:35:19,075
ဟေး...

191
00:35:19,576 --> 00:35:20,534
အင်း...

192
00:35:22,746 --> 00:35:24,705
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

193
00:35:29,461 --> 00:35:30,628
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါဦး။

194
00:35:33,965 --> 00:35:34,924
အင်း ဒါဆို...

195
00:35:36,384 --> 00:35:37,426
မင်းဟာ...

196
00:35:39,638 --> 00:35:43,641
ငါထင်သလို ငါမှားနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

197
00:35:47,354 --> 00:35:50,439
ငါ့မှာ အဲဒီ 'အရာ' ဆိုင်ရာ စာအုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

198
00:35:51,691 --> 00:35:52,733
'ကိစ္စလား?'

199
00:35:54,236 --> 00:35:55,402
ကင်ဆာ။

200
00:35:57,072 --> 00:35:58,697
သေဖို့ပြင်ဆင်ချင်ခဲ့တယ်။

201
00:36:01,159 --> 00:36:03,577
နောက်ဆုံးဓာတ်ပုံကို တွေ့လိုက်ရတော့...

202
00:36:05,247 --> 00:36:07,581
မင်းရဲ့ရင်သားမှာ အပေါက်သေးသေးလေးကို ငါသတိထားမိတယ်။

203
00:36:10,377 --> 00:36:12,628
ပိုကြည့်လေ ပိုယုံကြည်လေလေပါပဲ။

204
00:36:16,466 --> 00:36:18,050
ငါမှားခဲ့စေချင်တယ်။

205
00:36:20,262 --> 00:36:22,763
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ တွေးနေတာလား။

206
00:36:24,349 --> 00:36:26,350
မင်းရဲ့ရောဂါအကြောင်း ငါ့ကို မပြောဘူး။

207
00:36:29,771 --> 00:36:31,272
ဒါကြောင့် ကင်ဆာဖြစ်ခဲ့တယ်။

208
00:36:32,274 --> 00:36:34,191
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးထင်တယ်...

209
00:36:34,901 --> 00:36:36,902
ငါပြောခဲ့လျှင်။

210
00:36:46,121 --> 00:36:48,080
လှုပ်ရှားဖို့ အရမ်းနာကျင်နေတယ်။

211
00:36:50,709 --> 00:36:52,334
မင်းက 'Peeping Tom' မဖြစ်တော့ဘူး။

212
00:36:53,044 --> 00:36:55,546
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

213
00:36:58,425 --> 00:37:01,218
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒကို ပေးခဲ့တယ်။

214
00:37:04,222 --> 00:37:06,348
ဆွဲထားတုန်းပဲ။

215
00:37:07,434 --> 00:37:09,435
shit! ငါလုပ်မယ်။

216
00:37:11,813 --> 00:37:12,771
မင်းသိလား...

217
00:37:14,566 --> 00:37:17,735
အဲဒီနေ့မှာပဲ လက်သည်းထူထူကြီးကို လက်နဲ့ရိုက်လိုက်တယ်။

218
00:37:19,696 --> 00:37:21,780
ဗိုက်နာတဲ့ဝေဒနာကို သတ်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

219
00:37:24,284 --> 00:37:25,826
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

220
00:37:29,581 --> 00:37:31,540
သင့်အား ရွေးနှုတ်မည်မဟုတ်ပါ။

221
00:37:32,667 --> 00:37:34,335
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

222
00:37:38,715 --> 00:37:39,673
မိုက်မဲ!

223
00:37:43,762 --> 00:37:46,096
မင်းမသေခင်မှာ လှောင်ပြောင်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။

224
00:37:46,431 --> 00:37:48,933
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ ခံစားချက်ကို မသိနိုင်ပေ။

225
00:37:49,517 --> 00:37:52,770
ငါမလုပ်နိုင်တဲ့ "အမိုက်စား" တစ်ယောက်

226
00:37:55,565 --> 00:37:57,650
သူမတကယ်ဘာလုပ်ချင်လဲ။

227
00:38:00,278 --> 00:38:01,820
မင်းသေတော့မယ်။

228
00:38:02,530 --> 00:38:07,076
ဒီတော့ တစ်ယောက်တည်း အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

229
00:38:43,655 --> 00:38:45,531
ဟန်နီ... - ဟုတ်လား?

230
00:38:46,700 --> 00:38:48,534
ငါပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

231
00:38:53,331 --> 00:38:55,958
ဘာလဲ! ရင်သားကို ဖြတ်လိုက် ?

232
00:38:57,168 --> 00:38:59,044
ကင်ဆာမပြန့်ပွားအောင် ကာကွယ်ပေးတယ်။

233
00:39:00,880 --> 00:39:03,340
နားမလည်ဘူး။ဘာလို့လဲ!

234
00:39:04,968 --> 00:39:06,593
နေကောင်းနေမယ်။

235
00:39:07,637 --> 00:39:11,640
'အဆင်ပြေလား' ရင်သားဆုံးရှုံးမယ်။

236
00:39:13,643 --> 00:39:16,687
ဒါပေမယ့် ငါ့အသက်ကို ကယ်မယ်။

237
00:39:51,014 --> 00:39:52,306
သန့်စင်ပါရစေ။

238
00:39:53,350 --> 00:39:55,392
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါလား။

239
00:39:57,812 --> 00:40:00,773
တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ ဓါတ်မတည့်ဘူး

240
00:40:01,524 --> 00:40:03,108
အနံ့လည်း မခံနိုင်ဘူး။

241
00:40:03,735 --> 00:40:05,778
ဟမ်စတားအကြောင်း မင်းငါ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

242
00:40:59,249 --> 00:41:02,292
ဟုတ်ကဲ့။

243
00:41:05,755 --> 00:41:06,922
ဟုတ်လား။

244
00:41:14,472 --> 00:41:17,891
ဟုတ်တယ် ငါ့ယောက္ခမ သွားပြီ။ ဆေးရုံက ဖုန်းဆက်လာတယ်။

245
00:41:18,601 --> 00:41:21,061
ဒီနေ့ အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

246
00:41:21,354 --> 00:41:23,605
ပိုသိရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

247
00:41:24,566 --> 00:41:27,693
ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

248
00:41:28,486 --> 00:41:33,115
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။ ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ သေသေချာချာပြောပါ။

249
00:41:34,367 --> 00:41:36,910
အလုပ်ရှုပ်နေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

250
00:41:38,413 --> 00:41:41,373
မြန်မြန်လုပ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါလား။

251
00:42:41,684 --> 00:42:45,646
နိုးနိုးကြားကြားကို ဘယ်လို လွမ်းဆွတ်နိုင်မလဲ။

252
00:42:47,357 --> 00:42:51,235
မင်းအမေ ဆုံးပါးသွားတဲ့အချိန် မင်းမမြင်ဖူးဘူး။

253
00:42:53,488 --> 00:42:56,281
မင်းဒီလောက်နောက်ကျမှ အလုပ်လုပ်ရမှာလား။

254
00:42:58,618 --> 00:43:01,119
ဒီနေ့ ဈာပနကို မင်းစီစဉ်တယ်။

255
00:43:02,789 --> 00:43:07,084
ဒါပေမယ့် အသုဘအခမ်းအနားမှာ မင်း ပျောက်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

256
00:43:09,796 --> 00:43:12,297
ဒီလောက် အလုပ်ရှုပ်နေသလား

257
00:43:39,826 --> 00:43:41,785
ဤသည်မှာ မစ္စ TATSUMI အတွက် မက်ဆေ့ချ်ဖြစ်သည်။

258
00:43:42,704 --> 00:43:44,955
ယနေ့ သင့်အတွက် ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု စီစဉ်ထားပါသည်။

259
00:43:46,332 --> 00:43:47,624
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကိုခေါ်ပါ...

260
00:43:50,128 --> 00:44:05,225
အိမ်မှာနေတယ်။

261
00:44:07,520 --> 00:44:08,854
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

262
00:44:09,480 --> 00:44:11,064
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

263
00:44:12,317 --> 00:44:15,068
- ရလဒ်တွေက ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းပြီ။

264
00:44:16,863 --> 00:44:20,699
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - ခွဲစိတ်ဖို့ မလိုဘူးလို့ ဒေါ့က ပြောပါတယ်။

265
00:44:22,201 --> 00:44:24,745
- သေချာလား? - အင်း။

266
00:44:25,413 --> 00:44:27,581
ငါ့ရင်ဘတ်ကို ထိန်းထားမယ်။

267
00:44:28,249 --> 00:44:31,877
- ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ - အင်း။

268
00:44:33,921 --> 00:44:35,380
အဆင်ပြေသလား?

269
00:44:35,840 --> 00:44:37,591
ဟုတ်ပါတယ်။

270
00:45:05,328 --> 00:45:08,288
မင်း အဲဒီ ကော်ဖီဆိုင်ကို ကြိုက်ပုံရတယ်။

271
00:45:09,123 --> 00:45:10,499
ဘာလဲ?

272
00:45:11,542 --> 00:45:15,379
မင်းအမေဆုံးတုန်းက မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

273
00:45:16,547 --> 00:45:19,633
မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းအမေကို ငါသနားတယ်။

274
00:45:20,551 --> 00:45:22,094
မင်းဘယ်သူလဲ၊

275
00:45:22,679 --> 00:45:27,849
ဒါဆို အမှုန့် ထဲ ရောထည့်လိုက်ပါ။ ငါ့မှာ ဆေးပြားတွေ။

276
00:45:29,268 --> 00:45:31,311
မင်းရဲ့ အမွှေးနံ့တွေ ပျောက်ဖို့ မင်းသိလား။

277
00:45:32,021 --> 00:45:34,606
အခိုးနံ့ကို မုန်းသလား။

278
00:45:36,234 --> 00:45:38,485
ငါ...

279
00:45:39,696 --> 00:45:42,030
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်...

280
00:45:43,241 --> 00:45:45,450
- မင်းဘယ်သူလဲ... - ဘာလဲ?

281
00:45:45,952 --> 00:45:48,078
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။ - ပြောပါ။

282
00:45:48,788 --> 00:45:50,330
မလှည့်စားပါနဲ့ ဓာတ်ပုံတွေအကြောင်း...

283
00:45:51,624 --> 00:45:53,667
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ - မင်းသူတို့ကိုတွေ့ဖူးလား။

284
00:45:53,835 --> 00:45:57,045
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? ဒါ မင်းပဲလား။

285
00:45:57,505 --> 00:46:01,800
ကော်ဖီဆိုင်ထဲက ရေက အရသာထူးတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

286
00:46:02,009 --> 00:46:03,009
ဘာလဲ?!

287
00:48:18,354 --> 00:48:22,190
ဟုတ်တယ်... ငါ့မိန်းမအကြောင်း။

288
00:48:22,942 --> 00:48:25,277
သူမဘာတွေလုပ်နေလဲသိချင်တယ်။

289
00:48:26,028 --> 00:48:28,613
ဟုတ်ကဲ့... ဟုတ်ကဲ့... ဆိုလိုတာက...

290
00:48:29,198 --> 00:48:31,032
ဆိုလိုတာက...အမ်...

291
00:50:13,135 --> 00:50:15,136
မင်းကို မခေါ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

292
00:50:17,807 --> 00:50:19,808
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားချင်တယ်။

293
00:50:21,686 --> 00:50:22,644
ဟေး...

294
00:50:24,146 --> 00:50:25,105
အမ်?

295
00:50:28,442 --> 00:50:29,901
ငါ့ကို သဘောကျလား ၊

296
00:50:47,128 --> 00:50:48,169
ကျေးဇူးပြု။

297
00:50:51,549 --> 00:50:53,466
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

298
00:50:54,301 --> 00:50:55,260
ဘာမှမဖြစ်။

299
00:50:55,553 --> 00:50:57,846
'ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?'

300
00:50:59,515 --> 00:51:03,435
မင်းက သူ့ကို တစ်ချိန်လုံး စောင့်ကြည့်နေတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

301
00:51:05,646 --> 00:51:06,855
ငါသူမကိုမသိပါ။

302
00:51:06,856 --> 00:51:11,026
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပါဦး။

303
00:51:11,610 --> 00:51:13,778
မင်း သူမကို ကြည့်နေခဲ့တာ။

304
00:51:18,617 --> 00:51:22,495
မင်းမဝံ့ဘူးလား! အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

305
00:56:24,631 --> 00:56:27,592
ခွဲစိတ်မှု မရသေးဘူးလား!

306
01:00:43,140 --> 01:00:44,307
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

307
01:00:46,727 --> 01:00:48,728
ဓာတ်ပုံဘယ်လောက်ရိုက်ပြီးပြီလဲ။

308
01:00:49,896 --> 01:00:51,731
မင်း သူမကို တခြားဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

309
01:00:52,858 --> 01:00:54,150
ရှိရမယ်!

310
01:00:54,318 --> 01:00:56,569
သူမ ဒီနေရာကို မကြာခဏ လည်နေတာလား။

311
01:00:58,280 --> 01:00:59,322
ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ်။

312
01:00:59,323 --> 01:01:01,616
ဒီပုံတွေအကုန်ဝယ်ပါရစေ။ သူတို့အားလုံး။

313
01:01:05,287 --> 01:01:09,999
အဲဒီနေရာ… အစတုန်းကတော့ တကယ်ကို အံ့သြသွားတယ်။

314
01:01:11,793 --> 01:01:14,712
ဒါပေမယ့် မင်း မြန်မြန်ဆန်ဆန်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာပါတယ်။

315
01:01:16,673 --> 01:01:19,091
မင်းက ငါနဲ့တူနေလို့ပဲ။

316
01:01:20,427 --> 01:01:23,971
ကျွန်တော်လိုချင်တာက ဓာတ်ပုံတွေပါ။ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

317
01:01:26,266 --> 01:01:29,393
အရှေ့ဘက်မှာ စက္ကူအိတ်ကို တွေ့လိမ့်မယ်။

318
01:01:50,624 --> 01:01:52,833
ဒါဘာလဲ? အားလုံးကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

319
01:01:53,627 --> 01:01:56,962
မင်းသူမကို ပို့လိုက်တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ငါမြင်တယ်။

320
01:01:57,881 --> 01:02:00,675
သူမကို အားလုံးကို တွေ့ချင်တယ်။

321
01:02:01,468 --> 01:02:03,511
မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

322
01:02:04,680 --> 01:02:07,723
ဒါဆို မင်းသူမကို အားလုံးမြင်ပြီးပြီ!

323
01:02:18,026 --> 01:02:19,944
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

324
01:02:34,501 --> 01:02:35,710
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။

325
01:03:08,618 --> 01:03:13,581
Shigehiko... Shigehiko...

326
01:03:35,020 --> 01:03:36,562
မင်းအကြံပဲလား။

327
01:03:37,647 --> 01:03:39,815
သူ့ရင်သားကို မဖြတ်ဖို့လား။

328
01:03:40,734 --> 01:03:42,568
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

329
01:03:43,653 --> 01:03:46,363
ဒါဟာ သူ့ဆရာဝန်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

330
01:03:46,990 --> 01:03:48,616
အရူး!!

331
01:03:51,578 --> 01:03:52,995
မကြာခင်သေတော့မယ်။

332
01:03:57,209 --> 01:03:58,667
သြော်..တွေ့လား။

333
01:04:01,755 --> 01:04:03,297
ဒါပဲ။

334
01:04:05,550 --> 01:04:07,301
သူ့ကိုယ်သူ ဖျက်စရာ မလိုဘူး။

335
01:04:08,804 --> 01:04:10,554
သူမသေရင် ပိုကောင်းတယ်။

336
01:04:13,016 --> 01:04:15,601
လူမိုက်တစ်ယောက်လို အသက်ရှင်သည်ထက်၊

337
01:04:23,109 --> 01:04:24,735
သူမကမေးတယ်..

338
01:04:26,154 --> 01:04:27,947
ဒီပုံတွေတင်ဖို့...

339
01:04:29,449 --> 01:04:31,200
မင်းအတွက်

340
01:04:32,953 --> 01:04:34,370
ဘာလို့လဲ?!

341
01:04:36,289 --> 01:04:37,998
သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

342
01:04:43,797 --> 01:04:46,131
သီလရှင်များသည် ရင်သားကင်ဆာကို ခံစားရတတ်သည်။

343
01:04:47,217 --> 01:04:49,385
အကြောင်းမူကား၊

344
01:04:51,012 --> 01:04:52,888
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။

345
01:04:55,600 --> 01:04:58,143
သူမဟာ သီလရှင်လို့ ထင်သလား။

346
01:04:58,728 --> 01:05:00,980
သီလရှင်လား!

347
01:05:02,148 --> 01:05:05,359
သူနေမကောင်းမှန်း မင်းမသိသင့်ဘူးလား။

348
01:05:32,721 --> 01:05:34,597
မင်းဒီမှာသေလိမ့်မယ်။

349
01:05:36,308 --> 01:05:38,142
သူမသေတာကို မင်းမမြင်ချင်ဘူးလား။

350
01:05:40,937 --> 01:05:43,689
ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်!

351
01:05:47,193 --> 01:05:49,945
မင်းရဲ့နေရာမှာ ငါသူမနဲ့အတူနေမယ်။

352
01:05:51,197 --> 01:05:53,991
ငါတို့ ဘဝ ကို အတူ စကြမယ် ။

353
01:05:59,664 --> 01:06:02,458
မင်းရဲ့ကောင်းချီးကို ငါတို့ကိုပေးပါ။

354
01:08:14,215 --> 01:08:16,091
ဒီအသံကို ကြိုက်တယ်။

355
01:08:17,427 --> 01:08:19,094
ငရုတ်သီးအချိုများထောင်းထားသည်။

356
01:08:20,263 --> 01:08:22,222
မင်းခင်ပွန်းရဲ့ အချစ်ဆုံး။

357
01:08:27,937 --> 01:08:31,440
အဲဒါတွေကို Miso စွပ်ပြုတ်ထဲ ထည့်ထားသလား။

358
01:08:33,693 --> 01:08:35,069
မကောင်းဘူးလား?

359
01:08:41,951 --> 01:08:44,912
ကင်မရာ အဟောင်း ကောင်းကောင်းတစ်လုံး တွေ့တယ်။

360
01:08:46,623 --> 01:08:48,791
ငယ်ငယ်က လုပ်ခဲ့တာ။

361
01:08:50,210 --> 01:08:53,712
ဒီကင်မရာနဲ့ ရိုက်ချင်တယ်...

362
01:08:55,173 --> 01:08:56,340
မင်းဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။

363
01:09:01,221 --> 01:09:04,181
အင်း ဒါဆို...

364
01:09:06,309 --> 01:09:07,476
ငါသွားမှဖြစ်မယ်။

365
01:09:09,187 --> 01:09:10,646
ကောင်းပါပြီ။

366
01:09:41,302 --> 01:09:43,053
ငါမကြာခင်သွားတော့မယ်။

367
01:10:13,334 --> 01:10:15,502
ငါ ငရဲမှာလား

368
01:10:18,590 --> 01:10:20,174
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

369
01:10:21,885 --> 01:10:23,135
ပြီးတော့...

370
01:10:24,220 --> 01:10:25,304
...အဲဒါ...

371
01:10:27,015 --> 01:10:28,182
...သွားရမယ့်အချိန်။

372
01:10:29,767 --> 01:10:31,685
မင်းနောက်လိုက်မယ်။

373
01:11:00,757 --> 01:11:02,716
ငါ့သေနတ်ပြန်ပေး။

374
01:11:02,884 --> 01:11:04,593
ခွေးမသား! ငါ့သေနတ်!!

375
01:11:04,802 --> 01:11:07,679
- ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ!

376
01:11:07,931 --> 01:11:10,515
အမိုက်စားတံခါးဖွင့်!

377
01:11:27,575 --> 01:11:29,409
သူက အိမ်ထဲမှာ။

378
01:11:29,577 --> 01:11:32,246
ပြင်ဆင်ပါ။ သွား! သွား!

379
01:14:31,259 --> 01:14:35,011
Asuka KUROSAWA

380
01:14:35,596 --> 01:14:39,349
Yuji KOUTARI

381
01:14:39,934 --> 01:14:43,687
Shinya TSUKAMOTO

382
01:15:14,635 --> 01:15:18,388
Kaijyu Theatre မှထုတ်လုပ်သည်။

383
01:15:18,973 --> 01:15:20,807
ထုတ်လုပ်မှု၊ ဇာတ်ညွှန်း၊ ရုပ်ရှင်၊

384
01:15:20,808 --> 01:15:22,767
ဒီဇိုင်း၊ အလင်းရောင်၊ တည်းဖြတ်ခြင်း- Shinya TSUKAMOTO သတ်မှတ်ပါ။

385
01:15:31,986 --> 01:15:35,739
သီချင်း- Chu ISHIKAWA

386
01:16:11,025 --> 01:16:14,778
နိုင်ငံခြားရေးရာ- Kiyo JOO ဖြန့်ဖြူးထုတ်လုပ်သူ- Keiko Kusakabe

387
01:16:45,726 --> 01:16:49,479
Shinya TSUKAMOTO ရိုက်ကူးသည်။